1
00:00:08,980 --> 00:00:10,320
...How dare you

2
00:00:11,440 --> 00:00:13,400
How dare you?!

3
00:00:27,780 --> 00:00:28,780
!What?

4
00:00:37,820 --> 00:00:40,820
...It's just like

5
00:00:43,400 --> 00:00:47,440
How dare you do that to Ginkaku?!

6
00:00:51,110 --> 00:00:54,400
!He's just like the Kyuubi's Jinchuriki!

7
00:01:08,190 --> 00:01:10,030
What is that?

8
00:01:10,530 --> 00:01:11,530
Are there more of them?!

9
00:01:28,070 --> 00:01:31,530
It's been a long time since I've seen that happen to Kinkaku

10
00:01:32,400 --> 00:01:34,940
So I guess Ginkaku is a goner

11
00:01:45,650 --> 00:01:48,440
The red and blue balance of your bijuu chakra looks good!

12
00:01:48,570 --> 00:01:50,070
Come on, Naruto!

13
00:01:51,110 --> 00:01:53,440
...Here I am, the Bijuu Rasengan

14
00:01:57,360 --> 00:01:58,400
!Focus!

15
00:02:03,320 --> 00:02:04,610
It didn't work

16
00:02:04,610 --> 00:02:07,690
.You were close
What a pity!

17
00:02:08,820 --> 00:02:11,400
You lost your focus!
And you are to blame this time

18
00:02:15,280 --> 00:02:17,150
What was that feeling just now?

19
00:03:49,000 --> 00:03:53,580
Golden links

20
00:03:59,500 --> 00:04:01,540
This is really bad

21
00:04:06,580 --> 00:04:07,630
I apologize!

22
00:04:08,630 --> 00:04:10,080
It's too late for that!

23
00:04:10,170 --> 00:04:11,170
!in the end?

24
00:04:18,170 --> 00:04:21,040
What is that? Jinchuriki?

25
00:04:21,500 --> 00:04:23,290
...I-I owe you one

26
00:04:23,580 --> 00:04:25,540
But what is that...?

27
00:04:26,920 --> 00:04:32,250
I guess it's okay to tell you now that we're allies

28
00:04:34,250 --> 00:04:38,750
...Long before Madara tamed the Kyuubi

29
00:04:38,790 --> 00:04:42,500
Cloud Village tried to catch the disaster
The natural form known as the Kewpie

30
00:04:43,670 --> 00:04:47,880
While they were trying to do that, the Kyuubi got up
...By devouring Kinkaku and Ginkaku-sama

31
00:04:49,710 --> 00:04:53,000
Then he extracted them

32
00:04:54,830 --> 00:04:58,460
Extract them? You mean from behind?

33
00:04:58,630 --> 00:05:01,710
Don't be silly! Go and report the report to headquarters

34
00:05:01,710 --> 00:05:03,290
Ask for directions!

35
00:05:03,670 --> 00:05:04,710
A-Yes

36
00:05:08,750 --> 00:05:10,210
Where are the reinforcements?!

37
00:05:10,670 --> 00:05:12,750
What is the status of Darui's first secret?

38
00:05:14,670 --> 00:05:17,670
It seems they caught one of the soldiers
The mighty enemy, Ginkaku

39
00:05:18,500 --> 00:05:21,540
But Kinkaku became agitated and transformed into Kyuubi robe mode

40
00:05:22,750 --> 00:05:25,130
Go, Mabui! Start the preparations

41
00:05:25,460 --> 00:05:26,040
Yes!

42
00:05:27,080 --> 00:05:29,920
Kinkaku is an uncontrollable mutant

43
00:05:30,580 --> 00:05:31,920
Converted?

44
00:05:32,500 --> 00:05:37,920
...I realize he has the Kyuubi's chakra, but he's not a Jinchuriki

45
00:05:39,000 --> 00:05:41,540
They had been inside the Kyuubi for two weeks

46
00:05:42,710 --> 00:05:46,290
It seems that they managed to survive by eating the Kyuubi's innards

47
00:05:47,000 --> 00:05:50,420
No one had ever eaten the Kyuubi's chakra-filled flesh

48
00:05:52,460 --> 00:05:54,630
No, I retract my statement

49
00:05:55,960 --> 00:06:00,580
There was someone in the Cloud Village
Eating Hachibi's tentacles

50
00:06:01,170 --> 00:06:04,080
But he died without becoming a Jinchuuriki

51
00:06:05,670 --> 00:06:08,080
Those two brothers must be exceptional

52
00:06:08,540 --> 00:06:10,880
They must be close to the Rikudo Sennin

53
00:06:11,960 --> 00:06:14,130
So how do we conquer him?

54
00:06:14,710 --> 00:06:16,540
There is one way

55
00:06:17,330 --> 00:06:19,710
Kinkaku has immense chakra and strength

56
00:06:20,040 --> 00:06:25,080
In order to seal them, we will exploit their treasure
The last one we use on it

57
00:06:25,830 --> 00:06:26,830
Follow me

58
00:06:36,040 --> 00:06:39,040
...If I could seal him inside this pumpkin too

59
00:06:39,710 --> 00:06:40,710
In order to do that

60
00:06:40,750 --> 00:06:42,750
I need the Kokinjo to squeeze and pull out the word of his soul

61
00:06:43,460 --> 00:06:47,540
But that rope is on his left arm
Dressed in the Kyuubi's robe

62
00:06:48,130 --> 00:06:49,420
I can't get it

63
00:06:50,750 --> 00:06:53,330
!Darwi Commander! We have received instructions from headquarters

64
00:06:53,830 --> 00:06:55,880
They will send the Kohaku no Gohi

65
00:06:57,500 --> 00:06:58,630
...I see

66
00:06:59,540 --> 00:07:01,500
That would be better than this pumpkin

67
00:07:03,380 --> 00:07:07,750
This is the Kohaku no Gohi, one of the Five Treasures

68
00:07:07,790 --> 00:07:09,710
Which was used to seal Hachibi

69
00:07:09,920 --> 00:07:12,290
It's more like a bowl than a bottle

70
00:07:12,710 --> 00:07:15,000
...It is different from the gourd, benihisago, in that...

71
00:07:15,040 --> 00:07:18,040
If the target responds to the vessel bearer's call

72
00:07:18,080 --> 00:07:20,920
His voice will be recorded and stamped immediately

73
00:07:22,380 --> 00:07:24,670
We were able to take it away from Kinkaku

74
00:07:25,500 --> 00:07:27,580
We'll send him to Darui!

75
00:07:28,130 --> 00:07:30,130
But the situation is urgent

76
00:07:30,630 --> 00:07:32,290
Won't it take time to connect it?

77
00:07:32,630 --> 00:07:33,630
...Raikage-sama

78
00:07:34,130 --> 00:07:36,960
Preparations are over! We can send this to Darui at any time

79
00:07:37,790 --> 00:07:42,210
Mabui uses technology to transport physical objects at the speed of light

80
00:07:42,500 --> 00:07:44,750
This is why she is my special assistant

81
00:07:45,460 --> 00:07:47,670
But if he belonged to them previously

82
00:07:47,710 --> 00:07:49,500
They must know how to confront him?

83
00:07:50,580 --> 00:07:53,500
Although it depends on your method of making it respond and then sealing it

84
00:07:56,290 --> 00:07:58,460
So, I have an idea

85
00:07:59,710 --> 00:08:02,000
Any strategy you come up with will definitely work

86
00:08:02,250 --> 00:08:03,250
Leave it up to you!

87
00:08:03,500 --> 00:08:04,580
Do it, Mabui!

88
00:08:05,080 --> 00:08:06,380
Ethereal transmission technology!

89
00:08:10,380 --> 00:08:11,790
Make sure you get it, Darui

90
00:08:18,040 --> 00:08:21,500
We're lucky to have such great assistants, aren't we, Tsunade?

91
00:08:21,960 --> 00:08:22,960
You are right

92
00:08:28,880 --> 00:08:29,880
He has arrived!

93
00:08:34,290 --> 00:08:37,580
This is the Kohaku no Gohi that we had previously

94
00:08:38,500 --> 00:08:39,500
...I see

95
00:08:40,080 --> 00:08:42,710
You intend to seal me with that

96
00:08:44,790 --> 00:08:46,040
...I'm glad it arrived

97
00:08:46,130 --> 00:08:48,380
But Kinkaku knows how this tool works

98
00:08:49,290 --> 00:08:51,880
How can I seal it?

99
00:08:53,540 --> 00:08:55,000
Headquarters has come up with this strategy

100
00:08:55,630 --> 00:08:58,380
I must protect him before they report it to me!

101
00:09:05,790 --> 00:09:09,500
I'm sorry, I can't let you catch me

102
00:09:14,460 --> 00:09:16,040
Protect Commander Darui with your lives!

103
00:09:16,630 --> 00:09:18,790
!Fire Style Team! They fired

104
00:09:26,580 --> 00:09:27,580
!Water Style Team!

105
00:09:35,290 --> 00:09:36,960
Weak!

106
00:09:43,330 --> 00:09:44,330
!Earth Style Team

107
00:09:50,670 --> 00:09:52,210
...I apologize for this

108
00:09:55,790 --> 00:09:57,920
!Double Black Panthers

109
00:10:09,830 --> 00:10:10,670
Did he succeed?

110
00:10:20,670 --> 00:10:21,880
!—Oh

111
00:10:22,670 --> 00:10:24,540
I'll tear you apart!

112
00:10:40,960 --> 00:10:42,460
...They were all defeated

113
00:10:47,210 --> 00:10:48,380
By one man

114
00:10:49,580 --> 00:10:54,000
A barrage of fire, water, earth, and lightning did not work

115
00:11:00,710 --> 00:11:02,630
...I apologize to all of you

116
00:11:09,140 --> 00:11:11,680
Shikaku, this won't last long

117
00:11:12,560 --> 00:11:13,730
I know, please do it

118
00:11:20,770 --> 00:11:21,600
...Darwi

119
00:11:22,560 --> 00:11:24,560
I'm Shikaku from headquarters!
Listen to me

120
00:11:24,680 --> 00:11:26,390
...I've been waiting for your call

121
00:11:26,770 --> 00:11:28,730
The Kohaku no Gohi is with you, isn't it?

122
00:11:29,100 --> 00:11:31,350
For the success of this plan

123
00:11:31,390 --> 00:11:34,230
Inu Shika Chu's lineup is extremely important

124
00:11:34,980 --> 00:11:36,930
Please hold on until they come

125
00:11:38,180 --> 00:11:39,980
...Ino Shika-Chou
...they are

126
00:11:40,310 --> 00:11:42,980
...But Shikaku and Inoichi are still at the headquarters

127
00:11:43,890 --> 00:11:47,770
We have lost many men

128
00:11:48,020 --> 00:11:49,890
It will be very difficult to hold out

129
00:11:53,390 --> 00:11:54,640
Where did he go?

130
00:12:08,430 --> 00:12:09,310
!Kikuchi!

131
00:12:09,600 --> 00:12:10,680
Sorry I'm late!

132
00:12:14,730 --> 00:12:15,810
Look! It's the reinforcements

133
00:12:16,230 --> 00:12:17,350
From here!

134
00:12:19,640 --> 00:12:21,680
We can continue fighting now!

135
00:12:26,850 --> 00:12:27,980
It's a strategy from headquarters!

136
00:12:28,930 --> 00:12:31,980
We will attack Kinkaku with the Inu Shika Chu formation

137
00:12:33,060 --> 00:12:36,310
We must protect this place until they arrive!

138
00:12:42,680 --> 00:12:46,980
Are they coming?
...Then we can't give up yet

139
00:12:50,430 --> 00:12:52,770
...Listen! Shikamaru, Choji, Ino

140
00:12:54,020 --> 00:12:57,730
I use the Inucci technique to communicate
Directly with you with my thoughts

141
00:12:58,100 --> 00:13:00,060
So listen carefully to what I have to say

142
00:13:04,480 --> 00:13:05,480
...I see

143
00:13:05,640 --> 00:13:07,140
So here's the plan

144
00:13:07,310 --> 00:13:08,100
I understand

145
00:13:10,810 --> 00:13:16,180
Then we will take care of this monster, Kinkaku, who killed the Second Hokage

146
00:13:16,980 --> 00:13:18,890
What annoyance

147
00:13:19,230 --> 00:13:21,640
I feel a little afraid

148
00:13:21,680 --> 00:13:25,100
...you two
Don't you both be afraid

149
00:13:25,680 --> 00:13:29,140
Myths become exaggerated over time

150
00:13:29,810 --> 00:13:34,600
And when a legend is outdone
New legends are born

151
00:13:40,560 --> 00:13:42,850
Maybe he has the power of the Kyuubi

152
00:13:42,890 --> 00:13:45,980
But we have the power of the Inu-Shika-Chu bond

153
00:13:48,020 --> 00:13:53,600
The Inu Shika Chu Association ranks second
Within Ninjitsu legends

154
00:13:54,560 --> 00:13:55,770
Have confidence!

155
00:14:00,430 --> 00:14:03,020
Don't back down!
We must support the line!

156
00:14:12,730 --> 00:14:14,020
...More reinforcements

157
00:14:21,390 --> 00:14:22,600
Sorry for the delay

158
00:14:22,680 --> 00:14:23,640
...It is

159
00:14:25,480 --> 00:14:27,140
How could he...?

160
00:14:29,480 --> 00:14:30,980
!Hurrah! Yes

161
00:14:31,020 --> 00:14:31,980
Reinforcements!

162
00:14:32,020 --> 00:14:33,480
...1st Company Reinforcements -
Are you serious?! -

163
00:14:33,520 --> 00:14:34,890
And now, the fourth company has come

164
00:14:35,140 --> 00:14:35,890
...Wait-
We can win!

165
00:14:35,890 --> 00:14:37,310
...Don't you have the feeling that -
The tide will turn now!

166
00:14:37,350 --> 00:14:38,890
There are many hopes placed on us?

167
00:14:39,770 --> 00:14:41,060
Were we like this?

168
00:14:41,310 --> 00:14:43,390
This makes me kind of nervous

169
00:14:43,980 --> 00:14:46,890
Then it would be a shame if I didn't live up to their expectations

170
00:14:48,430 --> 00:14:51,680
Hey! They are the children's version of the Ino Shika Chu collection

171
00:14:51,730 --> 00:14:52,640
What?!

172
00:14:52,640 --> 00:14:54,310
Can they succeed with this?

173
00:14:54,770 --> 00:14:57,350
Well, I knew they would say that

174
00:14:57,730 --> 00:14:58,810
Me too

175
00:14:58,930 --> 00:15:02,350
You two... a new legend will be born here

176
00:15:03,310 --> 00:15:04,770
So let's do this!

177
00:15:04,930 --> 00:15:06,680
Yes, I know

178
00:15:06,680 --> 00:15:07,600
Yes

179
00:15:08,430 --> 00:15:09,930
Everyone, protect them!

180
00:15:10,060 --> 00:15:11,810
Throw your kunai!

181
00:15:17,680 --> 00:15:19,850
O followers of the third degree!

182
00:15:27,480 --> 00:15:28,520
How does it work?

183
00:15:29,140 --> 00:15:30,680
...You are just weak

184
00:15:31,100 --> 00:15:34,100
As if you could bring me down!

185
00:15:34,600 --> 00:15:36,730
The human boulder!

186
00:15:36,930 --> 00:15:38,270
...Oh...

187
00:15:49,680 --> 00:15:51,430
!Shadow possession, done!

188
00:15:52,890 --> 00:15:55,480
...one weak trick after another

189
00:15:58,020 --> 00:15:59,430
...What an extraordinary power

190
00:16:02,180 --> 00:16:04,810
This is nothing. I can break it without trouble

191
00:16:07,270 --> 00:16:08,810
He broke the shadow possession technique!

192
00:16:09,180 --> 00:16:10,930
Let me die!

193
00:16:15,180 --> 00:16:16,930
...Great timing, Ino

194
00:16:20,810 --> 00:16:23,430
I got it!
Mind transfer technique, completed!

195
00:16:23,520 --> 00:16:24,350
Okay

196
00:16:24,680 --> 00:16:25,560
!Kinkaku!

197
00:16:25,890 --> 00:16:26,810
Yes!

198
00:16:39,020 --> 00:16:40,600
!—Oh

199
00:16:41,730 --> 00:16:42,770
Come on, Ino!

200
00:16:48,640 --> 00:16:52,430
...We are the ones described as the bright light of the Cloud Village

201
00:16:52,480 --> 00:16:54,730
...to fall at the hands of these people

202
00:16:56,730 --> 00:17:02,600
Gold and silver coins may be the brightest
More valuable than copper coins

203
00:17:02,980 --> 00:17:06,980
But add a lot of them together and they add up
Gold coin or higher

204
00:17:07,600 --> 00:17:11,640
You may be gold, but it seems like fake gold!

205
00:17:13,520 --> 00:17:14,850
That's why we won

206
00:17:16,890 --> 00:17:20,890
...I'm sorry we took away your golden shell

207
00:17:26,810 --> 00:17:27,810
!Ino!

208
00:17:30,430 --> 00:17:31,310
!Choji!

209
00:17:40,600 --> 00:17:43,140
Even though you were afraid, you did a great job, Chuji!

210
00:17:44,230 --> 00:17:46,930
I feel like I've lost a ton of weight just by sweating

211
00:17:47,350 --> 00:17:51,680
That's just a feeling
You look fine, as usual

212
00:17:52,230 --> 00:17:53,850
It went exactly as planned

213
00:17:55,520 --> 00:17:57,270
Well done, Chuji

214
00:17:58,770 --> 00:18:04,060
You've become adept at controlling it quickly
And free your mind transfer technique as well

215
00:18:05,810 --> 00:18:08,770
Units six to ten, search for the wounded

216
00:18:08,980 --> 00:18:10,680
Let the rest follow me!

217
00:18:19,980 --> 00:18:24,730
The rope that squeezes the word of the spirit
...He was sealed with Kinkaku

218
00:18:24,930 --> 00:18:27,020
So he can't use the ninja tool

219
00:18:28,180 --> 00:18:31,680
Only one tool remains now... Where is the Bachousen?

220
00:18:38,680 --> 00:18:40,480
Let's go, Choji, Ino!

221
00:18:40,560 --> 00:18:41,600
Now?

222
00:18:41,600 --> 00:18:42,730
Come on, stand up

223
00:18:55,560 --> 00:18:56,600
!...th-that

224
00:19:02,100 --> 00:19:05,270
Long time no see, you brats, Inu Shika Chu

225
00:19:05,890 --> 00:19:08,230
You're Kakuzu, right?

226
00:19:09,730 --> 00:19:11,350
We defeated the gold

227
00:19:11,770 --> 00:19:14,890
...As for the elephant, we know your tricks and how strong you are

228
00:19:15,640 --> 00:19:18,140
From now on, we are the ones who will attack

229
00:19:18,520 --> 00:19:20,350
The brat who uses shadows

230
00:19:20,770 --> 00:19:25,310
Your presence here means that Hidan has been suspended?

231
00:19:26,430 --> 00:19:30,600
Did he lose his head from his body again while praying?

232
00:19:31,430 --> 00:19:36,140
Or does his not being here mean that he is still alive?

233
00:19:36,680 --> 00:19:38,930
As if we know what he's doing while he's rotting somewhere

234
00:19:40,560 --> 00:19:42,310
Then I don't have a castle

235
00:19:42,350 --> 00:19:44,730
I also lost the Silver General
Al-Dhahabi was now in a completely defensive position

236
00:19:48,020 --> 00:19:49,930
This is the fifth

237
00:19:54,180 --> 00:19:55,680
...that's right

238
00:19:55,730 --> 00:19:58,730
That person has five hearts
So we have to eliminate him five times

239
00:19:58,980 --> 00:20:00,930
Yes, that's right

240
00:20:01,600 --> 00:20:04,520
It's time to end the game

241
00:20:17,770 --> 00:20:18,730
...By the way

242
00:20:18,770 --> 00:20:22,100
We have a silver and gold general as well

243
00:20:22,890 --> 00:20:26,390
Are you curious who they are?

244
00:20:30,180 --> 00:20:33,600
Koto Dan...Princess Tsunade's lover

245
00:20:34,270 --> 00:20:35,520
...and

246
00:20:51,850 --> 00:20:53,680
Sarutobi Asuma

247
00:20:53,730 --> 00:20:56,730
Son of the Third Hokage and your teacher

248
00:20:57,770 --> 00:20:59,020
!Asuma-sensei

249
00:22:38,280 --> 00:22:40,160
In the next special episode!

250
00:22:40,200 --> 00:22:42,990
Sakura suddenly fell from the sky

251
00:22:43,370 --> 00:22:46,830
Her hard fall to the ground led to the loss of her memory

252
00:22:47,030 --> 00:22:49,120
Everyone in the village is helping

253
00:22:49,160 --> 00:22:51,740
...In order to try to recover her memory, however...

254
00:22:52,870 --> 00:22:54,990
Just what's going on?!

255
00:22:55,870 --> 00:22:58,990
In the next episode: “The Road to Sakura.”

256
00:22:59,580 --> 00:23:01,870
I wonder if I'll have a chance to show up like this?

257
00:23:05,780 --> 00:23:09,780
Follow us in the next episode